These tools will no longer be maintained as of December 31, 2024. Archived website can be found here. PubMed4Hh GitHub repository can be found here. Contact NLM Customer Service if you have questions.


Pubmed for Handhelds

PUBMED FOR HANDHELDS

Search MEDLINE/PubMed

  • Title: Validation of an Arabic version of the Yale Food Addiction Scale 2.0.
    Author: Fawzi M, Fawzi M.
    Journal: East Mediterr Health J; 2018 Oct 10; 24(8):745-752. PubMed ID: 30328605.
    Abstract:
    BACKGROUND: The Yale Food Addiction Scale (YFAS) is the gold standard for assessment of food addiction based on the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM). To keep up with the DSM-5 update, the YFAS 2.0 was published in early 2016. AIMS: We conducted the present study to translate, adapt and validate the DSM-5 Yale Food Addiction Scale 2.0 for use with Arabic speakers. METHODS: Both the final YFAS 2.0-A, developed with a rigorous methodology, and the English YFAS 2.0 were completed by 236 Egyptian medical students fluent in English and Arabic. Three weeks later, the YFAS 2.0-A was readministered to all participants. RESULTS: Cronbach's alpha for the YFAS 2.0-A was 0.89. The 3-week intraclass correlation coefficients for diagnosis and symptom scores were 0.95 and 0.93, respectively. Weighted kappa statistics ranged from 0.66 to 0.95 (P < 0.001). CONCLUSIONS: Our findings indicate that the Arabic YFAS 2.0-A is a reliable tool, and that it is valid for use as equivalent to the English YFAS 2.0 in the investigation of food addiction among Arabic-speaking populations. UNLABELLED: التحقق من صحة النسخة العربية من مقياس ييل للإدمان الغذائي (2.0 – YFAS). منير فوزي، مهاب فوزي. الخلفية: يعتبر مقياس ييل لإدمان الغذاء المعيار الذهبي لتقييم إدمان الغذاء استناداً على الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات النفسية، ومن أجل مواكبة تحديث الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات النفسية - 5 ، ولقد تم نشر الإصدار 2.0 من مقياس ييل لإدمان الغذاء في أوائل عام 2016. الهدف: أجرينا الدراسة الحالية حول الترجمة والتكييف والتحقق من صحة الترجمة لمقياس ييل للإدمان الغذائي 2.0 استناداً إلى الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات النفسية - 5 ليستخدمه الناطقون باللغة العربية. طرق البحث: لقد تم إعداد كل من مقياس ييل للإدمان الغذائي 2.0 والدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات النفسية - 5 باتباع منهجية صارمة، فاستكمل 236 طالباً من طلاب الطب في مصر، ممن يجيدون الإنجليزية والعربية، ترجمة النسخة الإنجليزية لمقياس ييل للإدمان الغذائي 2.0 إلى اللغة العربية، وبعد 3 أسابيع، أعيد توزيع مقياس ييل للإدمان الغذائي - 2.0 A إلى جميع المشاركين. النتائج: كانت قيمة ألفا كرونباخ 0.89 لمقياس ييل للإدمان الغذائي 2.1 – A بينما كانت معاملات الارتباط داخل الصفوف لمدة 3 أسابيع. لأحراز التشخيص: 0.95 ولأحراز الأعراض: 0.93. وتراوحت القيمة الإحصائية لكابا الترجيحية من 0.66 إلى 0.95 ، وكانت قيمة (p < 0.001). الاستنتاجات: تشير النتائج التي توصلنا إليها إلى أن نسخة اللغة العربية لمقياس ييل للإدمان الغذائي 2.0 هي أداة موثوقة، وأنها صالحة للاستخدام باعتبارها مكافئة للنسخة باللغة الإنجليزية في مجال الدراسات حول الإدمان على الغذاء بين السكان الناطقين باللغة العربية. UNLABELLED: Validation d’une version arabe de la Yale Food Addiction Scale 2.0 (YFAS 2.0). CONTEXTE: La Yale Food Addiction Scale (YFAS) est la référence absolue pour l’évaluation de l’addiction à la nourriture selon les critères du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM). La version 2.0 de la YFAS a été publiée début 2016 afin de tenir compte de la mise à jour du DSM-5. OBJECTIF: La présente étude avait pour objet de traduire, d’adapter et de valider la DSM-5 YFAS 2.0 pour qu’elle puisse être utilisée par des locuteurs arabes. MÉTHODES: Le questionnaire final en arabe (YFAS 2.0-A), mis au point à l’aide d’une méthodologie rigoureuse, ainsi que le questionnaire anglais (YFAS 2.0) ont tous deux été remplis par 236 étudiants de médecine égyptiens parlant couramment l’anglais et l’arabe. Trois semaines plus tard, le questionnaire YFAS 2.0-A a été soumis de nouveau à l’ensemble des participants. RÉSULTATS: Le coefficient alpha de Cronbach pour le questionnaire YFAS 2.0-A était de 0,89. Les coefficients de corrélation intraclasse à trois semaines des scores de diagnostic et de symptômes étaient, respectivement, de 0,95 et 0,93. Les scores kappa pondérés étaient compris entre 0,66 et 0,95 (p < 0,001). CONCLUSIONS: Nos résultats indiquent que la version arabe de la YFAS 2.0-A est un outil fiable et qu’elle peut être utilisée comme équivalent du questionnaire anglais YFAS 2.0 pour étudier l’addiction à la nourriture dans les populations arabophones.
    [Abstract] [Full Text] [Related] [New Search]